Mirza Ghalib, born in 1797 in Agra, is one of the most renowned poets in Urdu and Persian literature. His poetry is celebrated for its deep exploration of themes such as love, loss, human existence, and spiritual longing. Ghalib's ghazals are particularly famous for their emotional intensity and mastery of form, combining wit, melancholy, and philosophical reflection.
غالب تمہیں کہو کہ ملے گا جواب کیا
مانا کہ تم کہا کیے اور وہ سنا کیے
Ghalib Tumhen Kaho K Mile Ga Jawab Kia
Maana K Tum Kaha Kiye Aur Wo Suna Kiye
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
قسم جنازے پہ آنے کی میرے کھاتے ہیں
غالب
ہمیشہ کھاتے جو میری جان کی قسم آگے
Qasam Janaze Pe Aane Ki Mere Khaaty Hain
Ghalib
Humesha Khaate Jo Meri Jaan Ki Qasam Aagy
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
ہم کو فریاد کرنی آتی ہے
آپ سنتے نہیں تو کیا کیجئے
Hum Ko Faryad Karni Aati Hai
Aap Sunte Nahi To Kia Kijiye
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
عشق نے غالب نکما کردیا
ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے
Ishq Ne Ghalib Nikaama Kardia
Warna Hum Bhi Aadmi The Kaam K
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
تم ان کے وعدے کا ذکر ان سے کیوں کرو
غالب
یہ کیا کہ تم کہو اور وہ کہیں کہ یاد نہیں
Tum Un K Waade Ka Zikar Un Se Kiun Karo
Ghalib
Yeh Kia K Tum Kaho Aur Wo Kahen K Yad Nahi
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
کعبے کس منہ سے جاؤ گے غالب
شرم تم کو مگر نہیں آتی
Kaabe Kis Munh Say Jao Ge Ghalib
Sharam Tum Ko Magar Nahi Aati
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکن
خاک ہو جائیں گے ہم، تم کو خبر ہونے تک
Hum Ne Maana K Tagaaful Na Karo Ge Lekin
Khaak Ho Jayen Gy Tum Ko Khabar Hone Tak
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
نہ سنو اگر برا کہے کوئی
نہ کہو اگر برا کرے کوئی
Na Suno Agar Bura Kahe Koi
Na Kaho Agar Bura Kare Koi
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
ہر اک مکاں کو ہے مکیں سے شرف اسد
مجنوں جو مرگیا ہے تو جنگل اداس ہے
Har Ek Makaan Ko Hai Makeen Sy Sharaf Asad
Majnu Jo Mar Gaya Hai To Jangal Udaas Hai
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
نہ تھا کچھ تو خدا تھا، کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا
ڈبویا مجھ کو ہونے نے، نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا
ہوا جب غم سے یوں بے حس تو غم کیا سر کے کٹنے کا
نہ ہوتا گر جدا تن سے تو زانو پر دھر ہوتا
ہوئی مدت کہ غالب مر گیا، پر یاد آتا ہے
وہ ہر اک بات پر کہنا کہ یوں ہوتا تو کیا ہوتا
Na Tha Kuch To Khuda Tha, Kuch Na Hota To Khuda Hota
Dabooya Mujh Ko Hone Ne, Na Hota Main To Kia Hota
Howa Jab Gham Say Yun Be His, To Gham Kia Sar Katne Ka
Na Hota Agar Juda Tan Sy To Zaano Par Dhar Hota
Hoe Mudat K Ghalib Mar Gaya, Par Yad Aata Hai
Wo Har Ek Baat Par Kehna K Yun Hota To Kia Hota
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
درد منتِ کشِ دوانہ ہوا
میں نہ اچھا ہوا، برا نہ ہوا
Dard Minat Kashe Daawa Na Howa
Main Na Acha Howa, Bura Na Howa
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
اس کی امت میں ہوں میں
میرے رہیں کیوں کام بند
واسطے جس شہ کے غالب
گنبد بے در کھلا
Us Ki Umaat Main Hun Main
Mere Rahen Kiun Kaam Band
Waaste Jis Shay K Ghalib
Gunbad Be Dar Khula
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
دل میں بھر گریے نے اک شور اٹھا غالب
آہ جو قطرہ نہ نکلا تھا سو طوفاں نکلا
Dil Main Bhar Gariye Ne Ek Shoor Uthaya Ghalib
Aah Jo Qatra Na Nikla Tha So Toofan Nikla
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
اپنی ہستی ہی سے ہو جو کچھ ہو
آگہی گر نہیں غفلت ہی سہی
Apni Hasti He Say Ho Jo Kuch Ho
Aa Gahi Agar Nahi Gaflat He Sahi
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
تھی خبر گرم کہ غالب اڑیں گے پرزے
دیکھنے ہم بھی گئے تھے پر تماشا نہ ہوا
Thi Khabar Garam K Ghalib Uren Ge Purzay
Dekhne Hum Bhi Gay The Par Tamasha Na Howa
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
بلائے جاں ہے غالب اس کی ہر بات
عبارت کیا، اشارت کیا، ادا کیا ؟
Bulaaye Jaan Hai Ghalib Us Ki Har Baat
Ibaarat Kia, Ishaarat Kia, Addaa Kia?
ــــــــــــــــــــ)()()()(ــــــــــــــــــــ
0 Comments